1 00:00:05,000 --> 00:00:09,169 Custer megsemmisült Egy női falu Va�ita területén. 2 00:00:10,231 --> 00:00:14,564 Törzsek a központi területekről bosszút kerestek. 3 00:00:15,463 --> 00:00:18,774 Igaz történet alapján. 4 00:00:23,675 --> 00:00:27,575 U R A D E N E � E N E O S O J E N A S R C A 5 00:01:02,136 --> 00:01:06,020 Indiánok a közelben! Állítsa meg az autót és ürítse ki! 6 00:01:08,103 --> 00:01:12,107 Hagyjuk az autót, muszáj valahogy eljutni Fort Hayesbe, siess! 7 00:01:30,663 --> 00:01:33,622 El kell jutnunk Fort Hayes-be, siess! Mielőtt... 8 00:02:15,023 --> 00:02:16,623 Tarts ki Mary! 9 00:04:24,603 --> 00:04:26,710 Elenged minket! 10 00:05:09,927 --> 00:05:12,872 Ó Sarah! Ez gyönyörű egy ilyen kis városba való ruha. 11 00:05:14,953 --> 00:05:17,859 Ez a ruha már csak ilyen ez kell egy ilyen városnak, anya. 12 00:05:20,021 --> 00:05:22,517 - Nem gondolod, hogy egy kicsit magas a nyakkivágás? - Határozottan nem... 13 00:05:24,599 --> 00:05:27,224 Mi lenne, ha többel díszítenénk néhány selyemdarabbal. 14 00:05:29,258 --> 00:05:33,961 Nem mintha bálra készülne New Orleans, ez csak egy tánc a kastélyban! 15 00:05:37,187 --> 00:05:40,091 Bárcsak az apád élt volna találkozunk abban a ruhában... 16 00:05:40,192 --> 00:05:41,192 Segíts nekünk! 17 00:05:41,493 --> 00:05:42,493 Segíts nekünk! 18 00:05:44,952 --> 00:05:46,999 Az indiánok megtámadták a karavánunkat! 19 00:05:50,837 --> 00:05:52,352 Ez a nő mindjárt szül! 20 00:05:55,824 --> 00:05:58,401 - Hol történt? -Fél nap távolságra innen. 21 00:05:58,402 --> 00:05:59,902 Menjen, mondja el Farrensworth kapitánynak! 22 00:06:06,041 --> 00:06:08,473 Sara, fuss és hozd Dr. Cyrust! 23 00:06:19,937 --> 00:06:22,331 - Jól van? "Egészséges, mint a somfa"! 24 00:06:25,413 --> 00:06:27,894 Holnap újra meglátogatlak. 25 00:06:28,928 --> 00:06:31,933 - Van valami újdonság a férjemmel kapcsolatban? - Még nem, Maria... 26 00:06:32,967 --> 00:06:34,938 Biztos vagyok benne, hogy a katonák időben érkeztek. 27 00:06:37,020 --> 00:06:40,660 Miért engedett el minket az indián? Valahogy furcsán nézett rád. 28 00:06:42,694 --> 00:06:44,929 Próbálj meg most aludni. 29 00:06:48,299 --> 00:06:50,733 Ana... Van valami szállás? 30 00:06:51,814 --> 00:06:55,435 Maradj velünk kérlek! A Haze-ben mindenki olyan öreg és unalmas! Ez kedves tőled, de én... 31 00:06:59,825 --> 00:07:00,950 ... Testvérem! 32 00:07:00,931 --> 00:07:04,384 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 33 00:07:05,546 --> 00:07:07,307 Miss White, Sara... Bruster pap. 34 00:07:09,341 --> 00:07:11,495 Testvéred gyülekezetének tagjai vagyunk. 35 00:07:12,276 --> 00:07:16,216 Bátor nő vagy, Ana. Nagyon örülünk, hogy itt vagy velünk. 36 00:07:26,472 --> 00:07:26,969 Ő vár rád. 37 00:07:27,051 --> 00:07:32,730 - Kiről beszél? -Daniel vár rád a farmon, kire gondoltál? 38 00:07:32,931 --> 00:07:34,231 Senkiről. 39 00:07:36,525 --> 00:07:40,002 „Nagyon izgul a találkozó miatt. "Még nem tudok rá gondolni... 40 00:07:42,084 --> 00:07:45,517 Nem is érdekel, hogy néz ki? 41 00:07:45,599 --> 00:07:47,623 És azt hittem, hogy érdekel! 42 00:07:48,704 --> 00:07:52,672 Nos, nem olyan jóképű, mint a bátyád, de nem is néz ki olyan rosszul. 43 00:07:54,753 --> 00:07:56,718 És ő jó ember. Ő jámbor. 44 00:07:58,840 --> 00:08:00,865 Ő a legjobb, amit találtam. 45 00:08:01,947 --> 00:08:04,115 Tartozom ezzel, mert nem tettem ott volt, amikor a szüleink meghaltak. 46 00:08:06,197 --> 00:08:09,202 Ne hibáztasd magad érte. Megvolt a hivatásod. 47 00:08:10,283 --> 00:08:13,597 Nem, ez egy béna kifogás... Mindenkinek megvan a maga hivatása. 48 00:08:15,679 --> 00:08:18,549 - Nekem sosem volt. - Honnan tudja ezt? 49 00:08:20,583 --> 00:08:22,179 Lehet, hogy csak még nem találtad meg. 50 00:08:29,083 --> 00:08:31,312 Milyen színű a szeme? 51 00:08:32,435 --> 00:08:35,421 Hát nem igazán figyeltem a szeme színére... 52 00:08:37,456 --> 00:08:39,690 Akkor meg kell néznem magamnak. 53 00:08:59,164 --> 00:09:02,496 Miss Ana Bruster. Mr. Daniel Morgan. 54 00:09:06,111 --> 00:09:08,667 Épp a tetőt javítottam... 55 00:09:13,795 --> 00:09:16,435 Hallottam, mit csináltál a hölgynek a karavánból. 56 00:09:19,516 --> 00:09:22,298 Ez bátor volt. Köszönöm, Mr. Morgan. 57 00:09:30,552 --> 00:09:32,720 Nos, most, hogy találkoztál velem... 58 00:09:36,028 --> 00:09:38,583 Még mindig a feleségem akar lenni? 59 00:09:39,624 --> 00:09:42,447 Kékek? Elnézést? 60 00:09:44,610 --> 00:09:46,085 Ó, ezek kékek. 61 00:09:50,169 --> 00:09:53,073 Igen, Mr. Morgan, Még mindig a feleséged akarok lenni. 62 00:09:55,374 --> 00:09:56,474 Ez jó. 63 00:09:59,814 --> 00:10:03,944 Szeretnél tanulni,... Csináltam nekünk egy kis limonádét Miss Brustertől... 64 00:10:10,359 --> 00:10:11,185 Segíthetek? 65 00:10:12,419 --> 00:10:16,818 Szeretnék csipkével kiegészíteni ezt a ruhát, így használhatom esküvőre. 66 00:10:18,940 --> 00:10:22,908 - Ezt akartad felvenni az esküvődre? - Igen, tudom, hogy ez csak egy közönséges ruha... 67 00:10:24,989 --> 00:10:28,793 Gertrude, ismered azt a ruhát, amit nekem csináltál? Tökéletes lesz Ana számára. 68 00:10:30,034 --> 00:10:33,452 Nem, nem tudtam... Mélyen megsértődnék, ha nem viszed el. 69 00:10:35,493 --> 00:10:38,193 Aztán fátylat kell rátennünk. Mint valami virág... 70 00:11:49,180 --> 00:11:51,186 Szereted a tükörtojást reggelire? 71 00:11:53,267 --> 00:11:55,823 Nagyon ügyes vagyok a serpenyővel. 72 00:11:56,946 --> 00:12:00,158 Szakácsként dolgoztam, bölényvadászoknak a Smokey Hill folyón. 73 00:12:03,239 --> 00:12:06,144 Most, hogy itt vagyok, nyugdíjba vonulhat A serpenyő, Mr. Morgan. 74 00:12:08,307 --> 00:12:11,620 Anyám gyakran volt beteg, így folyton főznöm kellett. 75 00:12:18,933 --> 00:12:20,857 A tortáim számos díjat nyertek. 76 00:12:39,940 --> 00:12:41,863 Akkor lefeküdjünk, Mrs. Morgan? 77 00:12:55,553 --> 00:12:57,312 Nem akartam, hogy így legyen... 78 00:13:02,255 --> 00:13:06,221 Azt akartam, hogy legyen benne sok negatívum. És ott volt Daniel. 79 00:13:12,800 --> 00:13:15,377 Csak azt akarom, hogy... 80 00:13:16,559 --> 00:13:19,055 ...szeress úgy, ahogy én szeretlek téged. 81 00:13:21,089 --> 00:13:23,998 Ő szeret engem�? 82 00:13:25,060 --> 00:13:27,821 Természetesen. Természetesen szeretlek... 83 00:13:30,373 --> 00:13:32,787 Ne gondolj rá többet és próbálj aludni. 84 00:13:54,977 --> 00:13:58,698 - Szereted a házas életet? - Igen. Távol tartja a magányt. 85 00:14:00,780 --> 00:14:04,420 Egy ideig nem megyek férjhez. Először is El fogok utazni valahova! 86 00:14:06,502 --> 00:14:08,916 Csak néhány van itt táncra alkalmas tisztek. 87 00:14:10,198 --> 00:14:14,719 - Egyáltalán hogy került ide egy olyan lány, mint te? - Nem az én ötletem volt... 88 00:14:15,901 --> 00:14:20,095 Édesapám vasúti felügyelőként dolgozott. Két éve vízbe fulladt. 89 00:14:23,177 --> 00:14:25,518 Van elég pénzünk ahhoz, hogy stílusosan éljünk Hayesben de máshol nem. 90 00:14:26,499 --> 00:14:30,203 Sokat jelent ez neked? stílusosan élni? 91 00:14:30,204 --> 00:14:31,704 Nem hallottam, hogy a bátyád bármit is ellene prédikált volna. 92 00:14:33,884 --> 00:14:36,216 Ő legalább tudja, mit akar az élettől. Ezt irigyellek. 93 00:15:11,934 --> 00:15:14,835 Daniel...! 94 00:15:19,209 --> 00:15:23,349 Farnsworth kapitány személyesen fog vezetni expedíció, nincs nála jobb tiszt nyugaton! 95 00:15:24,031 --> 00:15:26,468 És mikor megy el? Hajnalban az első fénynél. 96 00:15:26,991 --> 00:15:32,286 Holnap? Tudod milyen gyorsak az indián lovak? Holnap mérföldekre lesz! 97 00:15:33,220 --> 00:15:38,181 Nálunk vannak a legjobb pompomlányok! Én legalább olyan jó vagyok, mint ők! 98 00:15:38,744 --> 00:15:43,039 És nem fogok tétlenül ülni amíg a sziúk fogd meg Anámat! 99 00:17:25,168 --> 00:17:30,090 Ez már a harmadik alkalom, hogy vágják a nyomukat. Körbe vezetnek minket... Ó, istenem! 100 00:17:30,972 --> 00:17:33,344 Ne átkozd az Urat az indiai trükkökért, Daniel. Miért nem? 101 00:17:35,468 --> 00:17:36,797 Mar�al megérkezik. 102 00:17:46,257 --> 00:17:47,156 Haver! 103 00:17:48,790 --> 00:17:50,979 Fejd meg a kecskét! 104 00:17:52,960 --> 00:17:57,399 Morgan, te és az embereid most visszatérhetnek. Addig nem, amíg meg nem találom a feleségemet. 105 00:17:58,722 --> 00:18:04,111 Áttévedhetsz ezen az ellenséges területen, és egyszerűen elveszítheted a fejbőrt! 106 00:18:04,852 --> 00:18:07,735 És akkor haza kell cipelnem a testedet... 107 00:18:08,940 --> 00:18:10,983 A te tejed, uram. 108 00:18:12,291 --> 00:18:15,481 Ha rád vártam volna, mára elveszett volna a nyom. 109 00:18:18,421 --> 00:18:21,958 Van valami, amit tudnod kell rólam... 110 00:18:23,039 --> 00:18:27,843 A gyomrom tele van golyós lyukakkal, és nem tűri az irritációt. 111 00:18:28,883 --> 00:18:30,439 Most menj haza, komolyan mondom! 112 00:18:35,463 --> 00:18:39,428 Remélem, nem kell letartóztatnom? 113 00:18:40,286 --> 00:18:43,678 Megpróbálhatod... 114 00:19:42,275 --> 00:19:44,214 Állj! 115 00:19:46,678 --> 00:19:49,375 Ezek a nők a Tokalahhoz tartoznak! 116 00:19:50,459 --> 00:19:54,628 Ő dönt mi lesz velük. 117 00:19:55,649 --> 00:19:58,102 mit csinál? 118 00:19:58,142 --> 00:20:03,578 Elfelejtetted, hogy fehérek? emberek ölték meg a szüleidet? 119 00:20:07,502 --> 00:20:10,689 nem felejtettem el! 120 00:20:29,448 --> 00:20:34,802 Az az indián folyton téged néz. Ő volt az, aki megtámadta a karavánt. 121 00:20:35,047 --> 00:20:40,360 És akkor úgy nézett rám. Mintha felismerne valahonnan. 122 00:20:47,431 --> 00:20:49,107 - mi az? -Kutya. 123 00:20:56,504 --> 00:20:59,855 - Hogy hívják? - �etah. 124 00:21:00,305 --> 00:21:03,575 Honnan tudsz angolul beszélni? 125 00:21:03,656 --> 00:21:06,680 Apám uniós katona volt. 126 00:21:07,130 --> 00:21:12,075 Elrabolta anyámat és elvitte a város fehér népéhez. 127 00:21:12,484 --> 00:21:17,715 Ott koldus és prostituált lett. Aztán agyonverte. 128 00:21:17,838 --> 00:21:23,273 Engem is megpróbált megölni, de megszöktem. 129 00:21:23,437 --> 00:21:27,810 Hamarosan olyan harcosok lesznek, mint Tokalah. 130 00:21:27,933 --> 00:21:30,834 Ez a neve? 131 00:21:32,918 --> 00:21:34,513 Mit akar tőlem? 132 00:21:37,945 --> 00:21:40,781 Egyél... vagy éhezz. 133 00:21:54,171 --> 00:21:56,868 Ana, ne…! 134 00:22:45,417 --> 00:22:48,115 Cserélje ki a ruháit. 135 00:22:48,278 --> 00:22:51,139 Nem fogom ezt hordani! Biztos sok a bolha! 136 00:22:51,302 --> 00:22:55,431 -Sara, ne legyél már ilyen rosszindulatú... - Dacolni fogok magammal, amikor csak kedvem tartja! 137 00:22:55,553 --> 00:22:59,068 Nem vagyok hajlandó állatbőrt hordani! 138 00:23:19,747 --> 00:23:21,628 mit mondott? 139 00:23:21,791 --> 00:23:27,553 Kimi Mila elviszi az emlékére a férjét, akit katonák öltek meg. 140 00:23:27,922 --> 00:23:30,987 Senki nem fog elvinni! 141 00:23:36,667 --> 00:23:39,896 Menj most... 142 00:23:54,977 --> 00:23:58,410 Tokalát fogod szolgálni. 143 00:24:00,699 --> 00:24:03,934 Manipi megtanít. 144 00:24:03,969 --> 00:24:07,973 Miért? Miért ő...? 145 00:24:23,340 --> 00:24:27,427 Taníts meg beszélni a fehér ember nyelvét. 146 00:24:30,288 --> 00:24:33,803 beszélni akarok vele. 147 00:24:49,415 --> 00:24:52,459 A felhők szürkék. 148 00:24:52,494 --> 00:24:55,505 A felhők szürkék. 149 00:25:09,114 --> 00:25:12,833 nekem... van... 150 00:25:12,867 --> 00:25:16,553 ... 60 ló. 151 00:25:18,024 --> 00:25:22,928 A fehér ember...... 152 00:25:23,010 --> 00:25:26,688 ... rohadék! 153 00:25:26,770 --> 00:25:30,366 Ez egy fontos szó! 154 00:25:30,448 --> 00:25:34,453 A fehér ember...... 155 00:25:34,535 --> 00:25:37,804 ... rohadék. 156 00:25:45,324 --> 00:25:50,474 nyomot vesztettem. Mit akar érteni, te legyél a legjobb nyomkövető a hadseregben! 157 00:25:50,509 --> 00:25:53,791 Vissza kell mennünk. 158 00:25:53,826 --> 00:26:00,937 Hetek teltek el. Van élelmünk és erőnk a vége felé a lovak is nagyon kimerültek. 159 00:26:00,971 --> 00:26:06,134 Fel kell adnunk – és menni a feleségem vörös hajúak kezében? 160 00:26:06,168 --> 00:26:11,235 Nem maradhatunk itt télen át téli felszerelés vagy pihenő lovak nélkül, 161 00:26:11,270 --> 00:26:14,832 és azt sem tudjuk, hol van az ellenség. 162 00:26:17,448 --> 00:26:21,616 Gyáva vagy! Átkozott gyáva! 163 00:26:28,728 --> 00:26:31,507 Nyugodj meg! 164 00:26:35,431 --> 00:26:39,435 Már régóta szerettem volna Stuart feleséget. 165 00:26:39,518 --> 00:26:43,407 Isten küldte nekem Annát. 166 00:26:43,441 --> 00:26:48,345 Olyan boldog voltam, hogy alig kaptam levegőt. 167 00:26:48,427 --> 00:26:52,923 Miért hagyta, hogy elvegyék tőlem? 168 00:28:35,311 --> 00:28:38,662 Morgan kisasszony... 169 00:28:43,780 --> 00:28:46,107 Ana. 170 00:28:49,807 --> 00:28:51,552 Te... 171 00:28:51,651 --> 00:28:55,974 ... Egyél ... vedd. 172 00:29:03,670 --> 00:29:06,114 én... 173 00:29:06,290 --> 00:29:09,886 ... nem vagyok éhes. 174 00:29:16,551 --> 00:29:18,922 Mi... 175 00:29:19,450 --> 00:29:23,210 ... Rosszul beszélünk. 176 00:29:35,347 --> 00:29:38,198 Ana. 177 00:29:53,208 --> 00:29:56,968 Nem akarok lefeküdni veled. 178 00:29:57,867 --> 00:30:00,973 férjes asszony vagyok. 179 00:30:02,526 --> 00:30:08,329 Nem fogok házasságtörést elkövetni. Sem veled, sem mással! 180 00:30:10,537 --> 00:30:13,725 Ő megért engem? 181 00:30:15,195 --> 00:30:18,956 Először meg kell ölnie. 182 00:31:06,997 --> 00:31:10,968 Imádkozzunk azokért, akik elvesztek a prérin. 183 00:31:11,002 --> 00:31:17,010 Isten adjon nekik bátorságot és erőt ha elítélte és ilyen próbáknak vetné alá őket. 184 00:31:17,133 --> 00:31:22,936 Ő kegyelme soha ne hagyja el őket és imádkozunk hozzátok, hogy soha ne veszítsék el a reményt. 185 00:31:23,018 --> 00:31:28,086 Imádkozunk azokért is, akik vannak elvesztek a saját sivatagjukban. 186 00:31:28,167 --> 00:31:33,399 Akik átadták magukat a fájdalomnak és elvesztették hitüket. 187 00:32:22,279 --> 00:32:26,774 Miről beszéltek ketten? A ruháidról. 188 00:32:26,856 --> 00:32:33,232 Kimi Mila attól tart, hogy darabokra hullik. Nem érdekel, mit gondol a ruháimról! 189 00:32:33,313 --> 00:32:38,504 Tetszel neki. Csodálja a makacsságodat. 190 00:32:38,626 --> 00:32:43,327 A makacsságnak ehhez semmi köze. Ez a ruha az, aki vagyok. 191 00:32:43,367 --> 00:32:48,926 Ha feladom őt, majdnem olyan leszek, mint ők. 192 00:32:49,007 --> 00:32:52,644 Sara, közéjük lenni nem olyan... 193 00:32:52,686 --> 00:32:58,652 Hagyd abba! Öltözz úgy, mint ők, és beszéld az ő nyelvüket ha ő akarja, de én Sarah White vagyok! 194 00:32:58,816 --> 00:33:03,884 És ha nem ragaszkodom hozzá, akkor többé nem fogok létezni. 195 00:33:26,280 --> 00:33:29,591 Nem az én vérem... 196 00:33:31,303 --> 00:33:34,165 Ezt. 197 00:33:36,599 --> 00:33:39,198 Vidd őket. 198 00:33:44,996 --> 00:33:48,656 Ments meg...... 199 00:33:48,922 --> 00:33:51,579 ... háborús ruha. 200 00:33:51,619 --> 00:33:56,197 Díszítsd... ...fejbőrrel. 201 00:34:00,285 --> 00:34:03,069 Vidd őket. 202 00:34:07,640 --> 00:34:10,664 Ne nyúlj hozzájuk, Ana... 203 00:34:38,701 --> 00:34:41,059 várj Ana. 204 00:34:47,038 --> 00:34:50,798 Mossa meg a lovat. 205 00:35:49,753 --> 00:35:54,412 - Custer? - Igen, személy szerint arany haj! 206 00:35:57,207 --> 00:36:02,159 Úgy tűnik, személyesen érdeklődött az ügy iránt Mrs. Morgan és Miss White. 207 00:36:02,193 --> 00:36:07,915 Nem jelent meg az újságokban, mióta Va�itában lemészárolta a Cheyenne-t 208 00:36:07,996 --> 00:36:11,266 Kicsit elhanyagoltnak érzi magát. 209 00:36:11,347 --> 00:36:14,907 Mikor jön? Egy hónap múlva. 210 00:36:15,190 --> 00:36:16,831 És kezdjük vele. 211 00:36:17,765 --> 00:36:22,873 Hé, nem hibáztatlak! Én magam sem szeretnék kihagyni egy ilyen eseményt. 212 00:36:52,764 --> 00:36:54,725 Jó! 213 00:37:00,621 --> 00:37:03,154 Mutasd meg. 214 00:38:02,249 --> 00:38:05,355 Ana, nézd, mim van. 215 00:38:05,833 --> 00:38:12,046 Az én Bibliám... Hol találtad? A karaván elleni támadás során. 216 00:38:17,440 --> 00:38:20,629 "Anna Elizabeth Brewster..." 217 00:38:20,669 --> 00:38:25,778 Isten kegyelmében születtem, 1849. december 6. 218 00:38:25,859 --> 00:38:30,028 Apámnak volt egy hasonló könyve. 219 00:38:33,216 --> 00:38:40,736 „Légy irgalmas, Uram a mennyekben és a hitem eléri a felhőket. " 220 00:38:40,817 --> 00:38:43,515 Olyan szép szavak... 221 00:38:43,760 --> 00:38:47,847 Régebben minden szavában hittem... 222 00:38:47,929 --> 00:38:53,610 De már nem? Még mindig hiszek bennük. 223 00:38:53,644 --> 00:38:57,166 De most más szavakat hallottam. 224 00:38:57,207 --> 00:39:01,007 És hiszek bennük. 225 00:39:12,532 --> 00:39:15,802 Ana, a Luta által festett kép... 226 00:39:15,843 --> 00:39:20,543 Ez egy térkép. Láthatjuk a Smoky Hill folyót. 227 00:39:20,624 --> 00:39:23,567 Láthatod, hogyan kerültek ide az indiánok. 228 00:39:23,649 --> 00:39:28,373 Nem tudom, milyen messze van innen, de ismerem az utat Hayeshez. 229 00:39:28,471 --> 00:39:31,665 Hazavihetek minket! 230 00:39:31,700 --> 00:39:38,240 Még ha sikerül is élelem nélkül meglenni, az még messze van. 231 00:39:38,321 --> 00:39:42,041 Ételt lopunk, minden nap egy kicsit... 232 00:39:42,122 --> 00:39:48,252 Elegünk lesz egy hónap múlva. Akkor csak lopjunk pár lovat és menjünk haza! 233 00:39:57,326 --> 00:40:00,595 Elfelejtetted, hogy van férje? 234 00:40:02,720 --> 00:40:07,216 Nem, nem felejtettem el... 235 00:41:12,127 --> 00:41:18,585 300 mérföld után elveszítettük a nyomunkat. Azt hittem, Daget soha nem tud... 236 00:41:18,707 --> 00:41:23,898 Felejtsd el Daggettet – ő fehér. Most a Bloody Night velem van. 237 00:41:23,979 --> 00:41:28,147 A legjobb élő sikolyok! - Nem Véres? 238 00:41:28,966 --> 00:41:32,357 Milyen itt a vadászat? Vadászat?. 239 00:41:32,480 --> 00:41:36,975 A bölényt leszámítva ez várható is madárkábító fegyvert. 240 00:41:37,099 --> 00:41:40,245 Nem messze innen lőttem egy pelikánt. 241 00:41:40,327 --> 00:41:43,684 Ez meglepetés volt, nem Bloody? 242 00:41:43,719 --> 00:41:47,030 Azt hittem, sirály. 243 00:41:52,915 --> 00:41:56,246 Mrs. White? tábornok... 244 00:41:56,280 --> 00:41:59,576 Inkább meghalok, minthogy cserbenhagyjalak. 245 00:41:59,699 --> 00:42:05,012 Megkeresem a lányodat, és hazahozom. élve és egészségesen. 246 00:42:06,197 --> 00:42:09,262 Inkább ne csak üres történetek legyenek... 247 00:42:09,344 --> 00:42:14,658 Van egy csoport halott indián Va�itában , ami arról tanúskodik, hogy nagyon cselekvőképes vagyok. 248 00:42:14,739 --> 00:42:19,888 Ha jól értem, nem csak halott indiánok voltak, hanem nők és gyerekek is. 249 00:42:19,971 --> 00:42:25,447 Ha úgy gondolja, hogy erről a szerencsétlen háborúról tart nekem előadást, menjen. Addig is visszahozom a húgodat. 250 00:42:25,529 --> 00:42:31,495 -Daniel és én veled megyünk. - Örülök. Átmegyünk a területen, mentsük meg őket, és jöjjön vissza egy hónap múlva! 251 00:42:32,803 --> 00:42:37,218 Hajnalban lehet, kapitány? Az első fénynél... 252 00:42:47,516 --> 00:42:51,685 Egy hónapra elegendő élelmünk van ha óvatosak vagyunk. 253 00:42:51,767 --> 00:42:55,084 Lemásoltam a bőrre rajzolt térképet. 254 00:42:55,118 --> 00:43:00,478 Mikor van telihold? Két hét múlva. 255 00:43:00,512 --> 00:43:05,254 Alig várom, hogy induljak. Türelem kell... 256 00:43:11,956 --> 00:43:16,534 hol voltál? ki ez neked? engedélyt adott a barangolásra? 257 00:43:16,615 --> 00:43:18,957 És ki mondta nekem, hogy nem tehetem! 258 00:43:18,958 --> 00:43:20,158 Hülye 259 00:43:21,357 --> 00:43:24,135 Hagyd békén! 260 00:44:23,074 --> 00:44:25,299 sajnálom... 261 00:44:28,706 --> 00:44:31,363 gyerünk... 262 00:44:32,237 --> 00:44:35,260 ... Legyen béke köztünk. 263 00:44:39,716 --> 00:44:41,564 Igen. 264 00:44:43,499 --> 00:44:46,275 Jó... 265 00:44:51,108 --> 00:44:53,610 Ana... 266 00:44:54,620 --> 00:44:58,544 Luta mellé akar állni. 267 00:44:59,607 --> 00:45:02,631 Megtiszteltetés. 268 00:45:42,813 --> 00:45:46,082 Mit jelentenek ezek a hegek? 269 00:45:48,943 --> 00:45:51,851 Sok évvel ezelőtt... 270 00:45:51,886 --> 00:45:56,871 ...feláldoztam magam, hogy megtapasztaljam a látomást. 271 00:45:56,906 --> 00:46:00,550 És tapasztaltad? 272 00:46:02,511 --> 00:46:05,781 Nem beszélhetek erről. 273 00:46:08,724 --> 00:46:12,565 Nem, mert erős voltál.. 274 00:46:13,873 --> 00:46:16,693 és enyhe. 275 00:46:29,322 --> 00:46:35,125 Azt akarom, hogy tedd ... a lakásomban lakik. 276 00:46:35,207 --> 00:46:38,150 Megosztani velem az életet. 277 00:46:47,141 --> 00:46:50,247 Úgy élhet, ahogy akar. 278 00:46:50,329 --> 00:46:53,680 Senki nem fog megvédeni többé. 279 00:46:55,151 --> 00:46:58,053 Szabad vagy! 280 00:46:59,647 --> 00:47:03,080 Szabad… választhat engem… 281 00:47:09,047 --> 00:47:11,989 van egy férjem. 282 00:47:12,153 --> 00:47:15,995 Régi életében! 283 00:47:18,038 --> 00:47:21,962 Ez egy új élet, Ana. 284 00:47:24,577 --> 00:47:27,683 Oszd meg velem. 285 00:47:53,628 --> 00:47:55,852 Éjszaka. 286 00:48:37,897 --> 00:48:42,311 Villám! Úgy tűnik, talált egy nyulat. 287 00:48:43,292 --> 00:48:48,278 Különben is, ez volt az első igazi lovas háború. Nincsenek pisztolyok, csak szablyák. 288 00:48:48,441 --> 00:48:52,003 Az emberek annyira tele vannak élettel, amikor támadnak? Nem, kapitány? 289 00:48:52,038 --> 00:48:57,024 Ó, igen, tényleg élek... addig a pillanatig, amíg meg nem halnak. 290 00:48:57,105 --> 00:49:02,296 Remélem, nem tervez meglepetésszerű támadást a falujuk ellen? Az egyik "élő" tévedésből megölheti Annát. 291 00:49:02,418 --> 00:49:05,157 Nem, Daniel, egyáltalán nem. 292 00:49:05,197 --> 00:49:09,857 Szeretem a jó küzdelmet, de nem szabad veszélyeztetnünk azoknak a nőknek az életét. 293 00:49:09,939 --> 00:49:12,882 Ez a helyzet valamivel kényesebb megközelítést igényel. 294 00:49:47,212 --> 00:49:48,872 Nem emlékszem erre a folyóra... 295 00:49:48,873 --> 00:49:49,873 Eltévedtünk? 296 00:49:50,155 --> 00:49:53,751 Talán egy kicsit ismerősebb lesz számunkra felfelé. 297 00:49:53,996 --> 00:49:56,571 Váljunk egymástól. Megpróbál. Megy! 298 00:50:47,617 --> 00:50:51,377 Addig üldöznek, amíg el nem ejtesz! 299 00:51:11,975 --> 00:51:16,062 megölöm őket. Ennek így kell lennie. 300 00:51:18,514 --> 00:51:22,519 - Mit mondott? - Hogy meg kell ölnünk. 301 00:51:22,601 --> 00:51:25,871 lótolvajok vagyunk... 302 00:51:35,597 --> 00:51:39,112 Hadd öljenek meg? 303 00:51:39,276 --> 00:51:42,054 Ezt akarja? 304 00:51:46,060 --> 00:51:49,493 Ne öld meg őket�! 305 00:51:50,556 --> 00:51:56,767 Miért ne!? Csak megpróbálják újra ellopni a lovakat, és elfutnak! 306 00:51:56,850 --> 00:52:02,244 Van egy másik módja a probléma megoldásának. 307 00:52:05,023 --> 00:52:08,620 Engedd el őket. 308 00:52:23,087 --> 00:52:27,174 Nem engedhetem el. 309 00:52:41,234 --> 00:52:45,157 Vidd vissza a táborba! 310 00:53:00,115 --> 00:53:03,140 hazug vagy! Tolvaj...! 311 00:53:03,221 --> 00:53:08,657 Hogy merészel engem tolvajnak nevezni. Tolvaj vagy, elloptál az otthonomból. 312 00:53:08,779 --> 00:53:12,466 jobb otthont adtam neked! Soha nem kértem a férjemet, hogy vigyen el! 313 00:53:13,300 --> 00:53:16,703 Kérdezted, hallottam. 314 00:53:17,444 --> 00:53:19,950 Arrogáns bolond! mit mondtál? 315 00:53:20,632 --> 00:53:23,983 Azt mondtam, hogy egy arrogáns bolond vagy...! 316 00:53:24,064 --> 00:53:30,032 - Soha többé ne beszélj így velem! - Soha többé nem fogok másként beszélni veled. 317 00:53:47,442 --> 00:53:52,020 Nagyon féltem, hogy nem jön velem... 318 00:54:02,639 --> 00:54:06,235 Az egész életem ebben a pillanatban van. 319 00:54:08,360 --> 00:54:11,711 Nincs több ennél. 320 00:54:11,746 --> 00:54:14,735 Ezek után semmi. 321 00:54:33,535 --> 00:54:38,914 Amikor megtámadtad a karavánt és amikor a kocsinkhoz értél... 322 00:54:39,012 --> 00:54:43,222 mit akartál csinálni? 323 00:54:43,344 --> 00:54:46,614 Megölni. 324 00:54:47,840 --> 00:54:54,542 Miért nem tetted? Mert már láttalak. 325 00:54:54,577 --> 00:54:59,610 Látlak...? Ő mit jelent� 326 00:55:04,678 --> 00:55:08,357 Miért nem mondja? 327 00:55:10,727 --> 00:55:13,670 Egy nap... 328 00:55:47,509 --> 00:55:53,313 Miért hordja még mindig azt a koszos ruhát az a nő? Hagyd békén! 329 00:55:58,544 --> 00:56:02,182 Ti ketten öltöztessétek valami másba! 330 00:56:18,325 --> 00:56:21,758 A kiabálásból véres éjszaka jön! 331 00:56:29,115 --> 00:56:31,287 Mit találtál Bloody? 332 00:56:31,322 --> 00:56:35,490 Két fehér nő. Lent voltak a folyón. 333 00:56:35,524 --> 00:56:38,841 Amikor? Talán egy hete. 334 00:56:38,924 --> 00:56:42,275 Honnan tudod, hogy fehérek? 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,104 Saráé. 336 00:56:53,146 --> 00:56:57,805 Kék ruhája volt amikor elrabolták. 337 00:57:23,307 --> 00:57:28,048 Sarah... Leégették a ruhámat. 338 00:57:34,097 --> 00:57:37,203 hol voltál? 339 00:57:43,415 --> 00:57:46,603 Jól néz ki�. 340 00:57:46,685 --> 00:57:53,632 Ha akarsz, legyél te is. Kövess házasságtörést indiai szeretőddel! 341 00:57:53,714 --> 00:57:56,984 Nem vagyok indián. 342 00:57:57,065 --> 00:58:00,989 Soha nem fogsz ilyet tenni velem! Soha. 343 00:58:34,583 --> 00:58:37,935 Jönnek! A kékkabátosok. 344 00:58:38,834 --> 00:58:43,780 Jönnek ide a kék kabátok. El kell költöznünk a faluba, siess. 345 00:58:52,975 --> 00:58:56,449 Készülj fel a kékkabátosok megtámadására! 346 00:59:07,851 --> 00:59:11,856 Itt vannak, érkeznek tollas uraink... 347 01:00:02,616 --> 01:00:06,295 "rövid haj"... Beszélni akar. 348 01:00:08,012 --> 01:00:11,117 Gyere velem, a többiek maradnak. 349 01:00:36,619 --> 01:00:41,197 D�vagy� Custer. Beszél itt valaki angolul? 350 01:00:41,279 --> 01:00:46,019 beszélek. Jó. Beszélni akarok a vezetőddel. 351 01:00:48,227 --> 01:00:52,682 Ő itt Luta... Örülök Luta. 352 01:00:53,949 --> 01:00:59,017 Békével jövök, uraim. Meg kellene beszélnünk néhány dolgot. 353 01:00:59,098 --> 01:01:02,368 Szeretnél csatlakozni hozzám vacsorázni? 354 01:01:02,449 --> 01:01:06,700 Mondd meg Lutának, hogy senki sem akar veszekedni. 355 01:01:11,604 --> 01:01:15,773 Kiváló. Akkor együnk. éhes vagyok. 356 01:01:33,071 --> 01:01:35,524 Elnézést... 357 01:01:35,769 --> 01:01:39,448 És nem vagyok egy szemétláda. 358 01:01:42,635 --> 01:01:46,967 Tudom, hogy két fehér nőt tartasz a táborban. 359 01:01:56,776 --> 01:01:59,800 Vissza akarjuk kapni őket. 360 01:01:59,882 --> 01:02:05,931 Nem. Különben hozd vissza a nőket Harc lesz, és győzni fogunk. 361 01:02:14,921 --> 01:02:18,682 mit mondott? 362 01:02:18,764 --> 01:02:22,278 Sarah-t megkaphatod, de Anát nem. 363 01:02:24,404 --> 01:02:27,428 Miért ne? 364 01:02:29,389 --> 01:02:32,087 Meghalt? 365 01:02:32,168 --> 01:02:36,991 Te vagy a férje? így van. 366 01:02:37,073 --> 01:02:40,588 Mi történt vele? 367 01:02:40,670 --> 01:02:44,021 Nem halt meg. 368 01:02:45,525 --> 01:02:50,674 lefeküdtél vele igaz? A kurva fia! 369 01:02:50,757 --> 01:02:56,232 Ne csináld még egyszer, ha nem akarod, hogy megöljék a feleségedet! 370 01:02:58,604 --> 01:03:04,079 Hozza vissza mindkét nőt, ismétlem különben verekedés lesz. 371 01:03:16,259 --> 01:03:18,833 Azt mondja: 372 01:03:18,916 --> 01:03:22,512 A szíve megváltozott. 373 01:03:23,820 --> 01:03:29,582 Ő most egy közülünk. - Nem, ő a miénk! Ő az enyém! A feleségem...! 374 01:03:32,157 --> 01:03:38,369 Mondd meg a főnöknek, hogy letartóztatták. Ha lesz feleségenk, elengedhetjük. 375 01:03:38,411 --> 01:03:41,802 Ha nem kapjuk meg reggelre... 376 01:03:41,843 --> 01:03:44,949 ... Felakaszthatjuk. 377 01:04:29,783 --> 01:04:33,379 Legyen felkészült. Hamarosan megjelennek. 378 01:05:09,390 --> 01:05:11,025 Légy kész... 379 01:05:11,107 --> 01:05:13,886 Kirúgás! 380 01:06:20,217 --> 01:06:23,732 Tüzet szüntess! 381 01:06:56,717 --> 01:07:00,477 Ki kell szednünk a golyót. 382 01:08:12,039 --> 01:08:15,431 Általános! Jön az indián! 383 01:08:24,055 --> 01:08:26,956 Ne lőj. 384 01:08:29,654 --> 01:08:32,883 Ez egy squa... 385 01:08:32,923 --> 01:08:35,784 istenem... 386 01:08:43,631 --> 01:08:46,860 Drága lány... 387 01:09:05,986 --> 01:09:10,401 - Add ide a fegyveremet. -Nem. 388 01:09:10,482 --> 01:09:14,814 harcolnom kell. Fogják Lutát. 389 01:09:14,938 --> 01:09:17,961 Túl gyenge vagy a harchoz� 390 01:09:18,003 --> 01:09:23,357 A férjed és a testvéred... Custerrel vannak a táborban. 391 01:09:25,850 --> 01:09:30,918 Ha nem megyek oda... felakasztják Lutát. 392 01:09:30,958 --> 01:09:36,557 Akkor ő is ide fog jönni elpusztítja az egész falut. Tudod, hogy ez így van. 393 01:09:38,315 --> 01:09:41,870 Nem engedlek el! 394 01:09:41,911 --> 01:09:45,712 Nem tartozom ide. 395 01:09:45,753 --> 01:09:51,475 nem tartozom. Hozzád tartozik. Egymáshoz tartozunk. 396 01:09:51,556 --> 01:09:56,011 Ezt mondjuk magunknak. Nem. 397 01:09:56,052 --> 01:10:01,078 Ezt érezzük. Ezt láttam! 398 01:10:01,120 --> 01:10:04,921 Ő mit jelent� 399 01:10:06,229 --> 01:10:11,419 Fiú koromban volt egy látomásom. 400 01:10:12,726 --> 01:10:15,710 A fehér nőről. 401 01:10:15,751 --> 01:10:19,797 Egy fehér nő kezében egy könyv. 402 01:10:19,838 --> 01:10:26,663 Láttalak abban a kocsiban... és tudtam, hogy meg kell találnom. 403 01:10:26,704 --> 01:10:31,894 Ezért nem öltél meg? Hogyan tehetném? 404 01:10:31,976 --> 01:10:38,025 Egy részem vagy. Mindig is a részem voltál. 405 01:10:38,065 --> 01:10:41,785 És mindig is lesz. 406 01:10:41,826 --> 01:10:45,055 Mindegy mit. 407 01:11:03,966 --> 01:11:06,335 Anna... 408 01:11:07,615 --> 01:11:12,297 Még visszatérek hozzád. Keress engem. 409 01:11:12,494 --> 01:11:17,131 Ahol...? A te látomásodban. 410 01:11:37,530 --> 01:11:40,596 Indiánok a látókörben! 411 01:12:23,754 --> 01:12:26,492 Morgan kisasszony... 412 01:12:26,533 --> 01:12:31,274 Látvány vagy.. mi van az arcodon? 413 01:12:31,356 --> 01:12:34,462 gyászban vagyok. 414 01:12:34,503 --> 01:12:39,325 Elhagytam a szívemet és a népemet. 415 01:12:39,489 --> 01:12:45,251 furcsa reakció most, hogy hazajössz. El tudom képzelni, min mentél keresztül... 416 01:12:45,374 --> 01:12:48,644 Szavát adja, tábornok? 417 01:12:48,684 --> 01:12:54,406 Nem mintha parancsokat adsz egy vadembernek, akit aztán becsapsz... 418 01:12:54,447 --> 01:13:00,005 Inkább egy amerikai tiszt szavai egy fehér nőhöz. 419 01:13:00,046 --> 01:13:03,357 Megvan a szavam. 420 01:13:03,397 --> 01:13:07,975 Engedd el Lutát. Akkor visszajövök. 421 01:13:21,871 --> 01:13:25,548 Küldd el nekünk a főnököt! 422 01:13:32,823 --> 01:13:36,093 Menj most! 423 01:13:41,528 --> 01:13:46,392 Tetszett, nem? élj úgy, mint egy indián. 424 01:13:47,413 --> 01:13:50,397 Ez volt az én hívásom. 425 01:13:51,705 --> 01:13:55,138 elmehetsz. 426 01:13:55,220 --> 01:13:58,325 Népünk emlékezni fog a nevedre. 427 01:13:58,408 --> 01:14:02,985 Dalokat énekelünk egy fehér nőről 428 01:14:03,026 --> 01:14:06,377 akiben megvolt a harcos szelleme. 429 01:14:06,500 --> 01:14:10,178 Menj békével, Anna. 430 01:14:12,017 --> 01:14:15,368 Menj békével. 431 01:14:26,975 --> 01:14:30,123 Viszlát, �etah. 432 01:14:48,023 --> 01:14:53,255 Gyakran arra gondolok, hogy én is részben indián vagyok. 433 01:14:54,767 --> 01:14:59,630 Menjünk vissza oda hova tartozunk, morgan asszony? 434 01:15:18,476 --> 01:15:23,584 Isten hozott itthon Miss Morgan és Miss White 435 01:15:29,359 --> 01:15:32,996 Most fejtem, uram. 436 01:15:35,307 --> 01:15:38,454 Talán Ana tud könyvet írni? 437 01:15:38,494 --> 01:15:43,848 Nem hiszem. Miért ne? Te vagy az igazi hősnő, nem ő. 438 01:15:43,971 --> 01:15:48,753 Soha nem adtad fel. Soha nem felejtetted el, ki vagy. 439 01:15:48,834 --> 01:15:53,862 Anna soha nem felejtette el, ki ő. Csak ezt korábban nem tudta. 440 01:15:53,902 --> 01:15:56,844 Megkérhetlek erre a táncra? 441 01:16:01,340 --> 01:16:07,594 Elnézést, Daniel, szeretném megkérdezni, egy táncra Mrs. Morgannel. 442 01:16:15,603 --> 01:16:21,612 Ne törődjön velem, Mrs. Morgan... de sokkal szebben néz ki hamu nélkül az arcán. 443 01:16:22,838 --> 01:16:27,292 Gyorsan felépülsz. A rémálomnak most vége. 444 01:16:27,334 --> 01:16:31,583 Nem volt rémálom. Nevezd ahogy akarod... 445 01:16:31,624 --> 01:16:36,529 A férjed jó ember. Minden van rávette, hogy megtaláljon téged. 446 01:16:36,611 --> 01:16:39,782 Igen... jó ember! 447 01:16:39,921 --> 01:16:44,703 És most, hogy visszakapott, nagyon boldog lesz... 448 01:16:45,970 --> 01:16:48,994 beszélni fogok vele. 449 01:16:49,035 --> 01:16:54,267 Ez a nő olyan, mint az acél... Nem sok van belőlük. 450 01:16:54,307 --> 01:16:59,294 Az átkozott vadak tönkretették! Csak egy kis időre van szüksége. 451 01:16:59,334 --> 01:17:04,565 És ne aggódj a vadak miatt csak aggódj a feleségedért. 452 01:17:04,606 --> 01:17:07,875 A véres éjszaka egyszer megtalálta őket, újra megtalálja őket. 453 01:17:07,958 --> 01:17:12,862 Olyan lesz, mint egy darázsfészket kitakarítani. 454 01:17:22,957 --> 01:17:27,656 Nagyon össze vagyok zavarodva, Stewart. tudom... 455 01:17:31,294 --> 01:17:34,522 Elbuktam Danielt. 456 01:17:34,564 --> 01:17:38,120 Elárultam mindent, ami valaha voltam. 457 01:17:38,160 --> 01:17:41,757 Vagy azt hittem, hogy... 458 01:17:45,148 --> 01:17:48,704 De nem érdekelt. 459 01:17:50,257 --> 01:17:54,917 Isten megbocsát, ha nem sajnálom? 460 01:17:56,470 --> 01:17:59,699 Én csak egy pap vagyok. 461 01:17:59,837 --> 01:18:04,234 Isten néha engem is összezavar. 462 01:18:24,488 --> 01:18:26,690 Ana! 463 01:18:31,372 --> 01:18:35,458 Feleségül megyek Ana! 464 01:18:37,380 --> 01:18:42,734 Saint Louis-i bankár. Valamit régebbi, de egyébként nagyon szép. 465 01:18:42,774 --> 01:18:45,677 még anya is így gondolja. 466 01:18:45,758 --> 01:18:52,338 Amikor ez a történet megjelent az újságban rólunk, írt nekem, én pedig azt válaszoltam: majd két hete eljött hozzám. 467 01:18:52,419 --> 01:18:56,057 Vele élek St. Louisban. 468 01:18:56,098 --> 01:18:59,163 Nagyon örülök neked! 469 01:19:12,855 --> 01:19:17,146 Anát minden másodpercét utáltam... 470 01:19:17,187 --> 01:19:21,560 Az év minden pillanatát a sziúkkal töltöttük. 471 01:19:23,767 --> 01:19:30,019 De ha körülnézek ebben a szobában, Tudom, hogy az életem akkor kezdődött. . 472 01:19:38,071 --> 01:19:42,281 Daniel jó ember? 473 01:19:42,282 --> 01:19:43,282 Is. 474 01:19:45,591 --> 01:19:49,759 De el kell hagynia őt. 475 01:19:49,800 --> 01:19:54,010 El kell hagynia, különben meghal. 476 01:19:56,830 --> 01:20:00,426 Most már tudja, hol a helye. 477 01:20:03,369 --> 01:20:08,192 Összetöröm Daniel szívét, ha elhagyom. 478 01:20:08,232 --> 01:20:11,135 Igen, tudom... 479 01:20:15,998 --> 01:20:19,023 Viszlát Ana. 480 01:21:03,488 --> 01:21:06,227 Mi volt ez? 481 01:21:07,984 --> 01:21:10,559 Semmi. 482 01:21:16,280 --> 01:21:23,065 Csak azt hittem, hogy nem... mióta visszajöttél. 483 01:21:23,105 --> 01:21:26,334 ... Együtt feküdtek az ágyban. 484 01:21:28,439 --> 01:21:31,434 tudom. 485 01:21:34,614 --> 01:21:36,934 Elnézést. 486 01:21:44,766 --> 01:21:50,406 Mindig elrabolták Minden nap átkoztam Istent. 487 01:21:50,447 --> 01:21:53,472 És imádkoztam hozzá... 488 01:21:53,512 --> 01:22:00,297 És megígértem neki, hogy bármit megteszek, amit kér. csak hadd töltsek még egy éjszakát... 489 01:22:00,419 --> 01:22:04,138 ... A feleségével. 490 01:22:04,751 --> 01:22:07,122 Csak egy... 491 01:22:53,821 --> 01:22:55,973 Ana? 492 01:23:04,165 --> 01:23:06,491 Ana...? 493 01:23:09,422 --> 01:23:11,918 Ana! 494 01:23:12,676 --> 01:23:15,782 Ne hagyj el...! 495 01:25:56,604 --> 01:25:59,873 élsz...! 496 01:26:07,311 --> 01:26:10,745 Nem mindenki halt meg. 497 01:26:10,826 --> 01:26:13,565 Vándorlás...? 498 01:26:14,994 --> 01:26:18,142 Manipi...? 499 01:26:18,918 --> 01:26:21,902 Kimi Mila...? 500 01:26:26,561 --> 01:26:31,817 - Nem, mi? - Etah él. 501 01:26:31,955 --> 01:26:36,165 Sok szeme van, hogy megmutassa. 502 01:26:36,247 --> 01:26:39,640 De ő él. 503 01:26:40,661 --> 01:26:43,874 ezért imádkoztam. 504 01:26:44,012 --> 01:26:48,221 Sokáig imádkoztam... 505 01:26:48,262 --> 01:26:51,941 ... látni ezt a látomást. 506 01:26:54,170 --> 01:26:55,418 Szerinted én csak az vagyok? 507 01:26:56,758 --> 01:27:01,095 Egy látomásért imádkoztam... 508 01:27:01,136 --> 01:27:05,673 ... egy nőről ... egy könyvvel ... 509 01:27:07,063 --> 01:27:10,373 És eljött hozzám. 510 01:27:22,389 --> 01:27:26,026 Megérintheti a látás az arcát? 511 01:27:29,500 --> 01:27:32,851 Szerethet a látomás? 512 01:27:35,851 --> 01:27:39,851 A www.titlovi.com oldalról származik